First, Pippa rediscovered the William Steig book C D B at the library yesterday.
And I discovered (through Typophile.com) this Italian cartoon, apparently from 1958, in which the animated speaker’s mouth forms the letters of the word he is speaking.