Has anyone noticed an oddity on page 485 of Harry Potter and the Half-Blood Prince? Pippa observes that on that page, Prof. Slughorn tells Harry that he “had a house elf taste every bottle after what happened to your poor friend Rupert,” after an incident in which Harry’s friend Ron (played in the movies by actor Rupert Grint) was nearly poisoned. . . .